Resumen de Flores de retórica en el "Primus calamus" de Juan Caramuel y Lobkowitz
- español
El trabajo subraya la presencia de retórica y predicación en el Calamus Primus de Juan Caramuel, como consecuencia de la constante atención del obispo de Vigevano, en el conjunto de su enciclopédica producción y actividad cultural, hacia la elocuencia. Gracias al análisis de una serie de ejemplos de diferente índole, sacados de la Metamétrica y la Rhytmica, el estudio pretende demostrar la gran relevancia de la retórica, telón de fondo del tratado, para el discurso lingüístico-combinatorio del sabio cisterciense y los poemas visuales juntados en la obra; así como en la sección de métrica y rítmica, donde aparece signifi cativa la compresencia de homilética y actividad versificatoria.
- English
The work emphasizes the presence of rhetoric and preaching in Caramuel�s Calamus Primus, as a result of the constant attention of the Bishop of Vigevano, in their encyclopaedic production and cultural activity, to eloquence. By analyzing a series of examples of different kinds, taken from the Metamétrica and Rhytmica, the study aims to demonstrate the great importance of rhetoric, the treaty background of the work, to the linguistic-combinatorial discourse of the wise Cistercian and to the visual poems gathered here, as well as in the metric and rhythmic section, which also appears signifi cantly compresence of homiletics and poetic activity.
