Resumen de Looking back or looking forward in corpus linguistics: What can the last 20 years suggest about the next?
- español
Esta aportación comienza con una descripción de los programas y los equipos informáticos que se emplearon en la lingüística del corpus a finales de los años 80 y comienzos de los 90 y seguidamente estudia las dificultades que han tenido que afrontar los diseñadores de programas informáticos para conseguir que los usuarios pudieran estudiar un texto. Cabe la posibilidad de que en el futuro se desarrollen interfaces hombre-máquina mucho más sofisticadas, y con toda seguridad se avanzará en aquellos aspectos textuales que puedan ser objeto de estudio superando el texto plano sin imágenes. Otro aspecto en el que se continuará avanzando será el estudio de los modelos o patrones que contienen no sólo palabras sueltas sino relaciones de palabras en tramos extensos de texto.
- English
Starting with a description of the software and hardware used for corpus linguistics in the late 1980s to early 1990s, this contribution discusses difficulties faced by the software designer when attempting to allow users to study text.
Future human-machine interfaces may develop to be much more sophisticated, and certainly the aspects of text which can be studied will progress beyond plain text without images. Another area which will develop further is the study of patternings involving not just single words but word-relations across large stretches of text.
