Resumen de As imaxes femininas na narrativa infantil e xuvenil galega: dos roles tradicionais á novela feminista (1975-1985)
- español
El análisis de la producción de literatura infantil y juvenil gallega entre 1975 y 1985 resulta determinante para visualizar qué tipo de textos se ofrecían al primer lectorado en formación que accedió a una enseñanza reglada en lengua gallega. En este marco, el estudio de las imágenes femeninas permite comprobar cómo el campo literario gallego estaba reflejando de manera mayoritaria los roles asociados tradicionalmente a las mujeres. Sin embargo, al mismo tiempo, se puede apreciar cómo surgen aislados nuevos modelos femeninos, resultado del compromiso de las autoras y de la huella que el movimiento feminista estaba dejando en las letras para la infancia y la juventud.
- galego
A análise da produción de literatura infantil e xuvenil galega entre 1975 e 1985 resulta determinante para visualizar que tipo de textos se ofrecían ao primeiro lectorado en formación que accedeu a un ensino regrado en lingua galega. Neste marco, o estudo das imaxes femininas permite comprobar como o campo literario galego estaba reflectindo de maneira maioritaria os roles asociados tradicionalmente ás mulleres. Porén, ao mesmo tempo, pódese apreciar como xorden illados novos modelos femininos en obras tematicamente máis innovadoras, resultado do compromiso das autoras e da pegada que o movemento feminista estaba a deixar nas letras para a infancia e a mocidade.
- English
The analysis of production of literature for children and young adults between 1975 and 1985 is decisive to visualize what kind of texts were offered to the first readers who had access to education in Galician language. In this context, studying feminine images allows us to check how the Galician literary field was reflecting those roles traditionally linked to women. However, at the same time, it becomes visible how new isolated feminine roles emerge in more innovative works as a result of the women writers' commitment and the mark the feminist movement was leaving in literature for children and young adults.
