Resumen de La valoración de los daños
- español
Uno de los elementos más complejos del instituto de la responsabilidad patrimonial es la valoración de los daños susceptibles de ser indemnizados. Esta función la desarrollan principalmente los órganos jurisdiccionales que, por otra parte, al realizarla no disponen de una regulación cerrada y exhaustiva que eliminase cualquier margen de apreciación. En este estudio, se analizan algunas de las clases de daños que son indemnizables, pero el autor se centra especialmente, en los casos en los que el reclamante es una empresa. En este supuesto aparecen daños que no son directamente causados por el hecho determinante de la indemnización, tales como el beneficio industrial o la imputación de gastos generales.
- English
One of the most complex elements of the institute of financial liability is the assessment of damages that are suitable for compensation. This function is mainly carried out in the courts, which on the other hand, do not count with closed and comprehensive regulations that would eliminate any margin of appreciation. Some of the types of recoverable heads of damage are analysed in this study; however, the author focuses especially in cases where the claimant is a company. In such cases damages are not always directly caused by the event triggering compensation, as is the case of losses relating to industrial profit or costing and overhead allocation.
