Resumen de Motes andoaindarras
- español
El presente trabajo gira en torno al uso que sucesivas generaciones de andoaindarras han venido realizando respecto del mote, como medio o forma de identificación interpersonal y demostración de ingenio popular, ahora en riesgo manifiesto de extinción, lo que conllevaría a su vez la desaparición de un importante retazo de la historia de Andoain.
- euskara
Lan honek andoaindarrek belaunaldiz belaunaldi ezizenari edo goitizenari eman dioten erabileraz dihardu. Jendartean ezagutzeko, herritarren gatz eta grazia agerian uzteko era bili izan da goitizena eta galzorian dago orain. Desagertzeko arriskuan dagoen izendatzeko era honek Andoaingo historiaren atal handi bat eramango luke berarekin, hala gertatuz gero.
- català
El present treball gira al votant de l'ús que les successives generacions d'andoaíndarras han realitzat respecte al mot com a mitja o forma d'identificació interpersonal i demostració d'ingeni popular, ara en risc manifest d'extinció, el que comportaria al mateix temps la desaparició d'un important tros de la història d'Andoain.
