Planificación de la integración puerto ciudad: caso de Vigo

• Autores: María Carmen Palomino Monzón, José Luis Almazán Gárate, María Nicoletta González Cancelas, Francisco Soler Flores
• Localización: Transporte y Territorio, ISSN-e 1852-7175, Nº. 7, 2012, págs. 150-165
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Harbor-city integration planning: Vigo case
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Proyectar la ordenación urbanística y arquitectónica del área de un puerto debe incluir muchas variables, ha de estar en armonía con su entorno y su evolución histórica, como clave del éxito en su integración. El presente artículo explica los elementos que han de tenerse en cuenta a la hora de afrontar una planificación de este tipo mediante la descripción de la propuesta presentada para el �Concurso público internacional de ideas para proyectar la ordenación urbanística y arquitectónica del área central del puerto de Vigo�, con el ánimo de compartir la filosofía de diseño integral aplicada, que sirva de inspiración y ayuda a futuros diseñadores. La fantasía creativa es un gran valor añadido a las creaciones ingenieriles, pero no debe apabullar la funcionalidad ni la sostenibilidad, sino estar en armonía con éstas. La máxima expresión estética en la ingeniería se alcanza como el producto de la elegancia conceptual de la funcionalidad de las estructuras.

  • English

    Project planning and architectural management of a port area should include many variables, it must be in harmony with its environment and its historical development as the key to successful integration. This article explains the elements which should be taken into account when doing such planning by describing the proposal presented on the �Concursopúblicointernacional de ideas paraproyectar la ordenaciónurbanística y arquitectónica del área central del puerto de Vigo�, with the aim of sharing comprehensive applied design philosofy, it will inspire and help future designers. Creative imagination is great added value to engineering creations, but should not overwhelm functionality and sustainability, but to be in harmony with them. The maximum aesthetic expression in engineering is achieved as the product of the conceptual elegance of the functionality of the structures.