Resumen de Apuntes sobre el principio de responsabilidad en el Derecho Constitucional europeo
- español
La presente contribución pretende acercarse a las diferentes acepciones que tiene el principio de responsabilidad de los poderes públicos en la UE y en los Estados miembros. Se parte, así, de la esencialidad del principio de responsabilidad en los modelos constitucionales y de cómo se desgajan como instituciones separadasla responsabilidad política y la responsabilidad jurídica. La diferente lógica a la que responde cada forma de responsabilidad explica cómo sólo una vez alcanzada la responsabilidad jurídica puede alcanzarse la política en el seno de la UE. En especial, nos detendremos en el principio de responsabilidad patrimonial por infracción del derecho comunitario y en la forma en que puede suponer un aldabonazo al modelo de corrección de lassituaciones creadas por la eventual inconstitucionalidad de la ley en los Estados miembros. Una acepción del principio de responsabilidad jurídica en la UE está suponiendo modificar el concepto de responsabilidad en los Estados miembros, y con ello, el complejo equilibrio entre Estado de derecho y Es- tado democrático en el que estos han estado descansando.
- English
This contribution aims to approach some of the different meanings of the principle of accountability of public authorities in the EU and in the Member States has. It begins with the essentiality of principle of accountability in the consti- tutional models and considers the separation process and the different nature as- sumed by political accountability and legal liability. The different logic thatresponds each explains how only after reaching the legal responsibility can be achieved po- litical accountability within the EU. In particular, we study the principle of liability for violations of the EU law and how it can affect the correction model of situations created by the possible unconstitutionality of the law in the Member States. One definition of the principle of legal liability in the EU is changing the concept ofresponsibility in the Member States, and thusthe complex balance between rule of law and democratic state in which they have been underlying
