Small-holdings and sustainable family farming in Galicia and Ireland: A comparative Case Study.

• Autores: Carlos Ferrás Sexto, Patrick O'Flanagan
• Localización: Norois, ISSN-e 1760-8546, ISSN 0029-182X, Nº. 224, 2012, págs. 61-76
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    Small-holdings and Minifundios were considered as miniature farms, unable to secure basic sustenance for all the members of the family unit and, ultimately, a source of many evils. This research consists of theoretical and empirical sections. The theoretical part focuses on the analysis of specialized bibliography on minifundismo and family farming. We try to present the theoretical background that allows us to provide new ideas about minifundios and family farms. The empirical part focuses on examining different cases in Galicia and Ireland. We attempt to produce a brief comparative diagnosis of the changes and continuities that cooperative family farming has experienced considering that farm censuses statistics systematically ignore the social and cultural contexts of families that live and work on farms. Our intention is to stress the idea that family farming in Galicia and Ireland is a cultural expression and a life-style that goes beyond capitalist industrial farming. It is a type of farming in itself that has both negative and also positive characteristics.

  • français

    Les très petites exploitations agricoles en minifundium ou microfundium, ont été considérées par le passé comme des exploitations incapables d’assurer la subsistance de base pour tous les membres de la cellule familiale, inadaptées aujourd’hui à la modernité, et finalement sources de nombreux maux. Cet article a pour intention de démontrer que l’agriculture familiale de Galice et d’Irlande, est une expression culturelle, qu’elle est un véritable style de vie, dont la question va bien au-delà de celle de l’intégration à l’agriculture capitaliste industrielle. Il s’agit d’un type d’agriculture en soi, qui a des caractéristiques propres aussi bien négatives que positives. Une première partie théorique se concentre sur l’analyse de la bibliographie spécialisée sur les micro-exploitations. Ce contexte théorique nous permet de proposer de nouvelles idées sur les micro-exploitations et les fermes familiales. La seconde partie, fondée sur des observations empiriques, porte sur différents cas en Galice et en Irlande. Notre diagnostic comparatif des changements et des continuités que l’agriculture familiale coopérative a connu, tient compte du fait que les statistiques des recensements agricoles ignorent systématiquement les contextes sociaux et culturels des familles qui vivent et travaillent dans ces fermes.