Resumen de A imagem como instrumento de identidade - A figuração de São Jerónimo no manuscrito Bíblico
- português
A nossa reflexão incide sobre a imagem do �Monge escriba� que preenche a primeira inicial do manuscrito Bíblico, ANTT, Lorvão 45, traduzindo um exercício de análise apoiado no método panofskyano de herança aristotélica, nos conceitos menos estratificados de imagem de Jérôme Baschet e na perspectiva da imagem como possível resultado de um sentido múltiplo ponderado, ensaiado por Jean Wirth.
Várias imagens do 'Monge-escriba', de Bíblias do mesmo período, são comparadas com outras de períodos anteriores, no sentido caracterizar o sistema de padrão que relaciona a imagem do Escriba (como scriptor) com a figuração de Jerónimo (Doutor da Igreja).
- English
Our discussion focuses on the image of the 'Scribe' that fills the first initial of a 13th century Bible, Ms. ANTT, Lorvão 45. It reflects an exercise of analysis based on Panofsky's method, but complemented by the vision of image as a possible result of multiple meaning, applied by Jean Wirth as hybrid iconography.
Several 'Scribe' images, from Bibles of the same period, are compared with earlier ones, in order to achieve a deliberate iconographic system, which relates the Scribe (as scriptor) with Jerome (Doctor of the Church).
