Resumen de El Templum Divi Caludii. Decoración y elementos arquitectónicos pra su reconstrucción

Javier Á. Domingo Magaña, Ricardo Mar Medina, Patrizio Pensabene

• español

  Hasta el momento disponíamos de pocos datos del Templum Divi Claudii, dedicado por Agripina a su difunto esposo divinizado; apenas un esquemático dibujo realizado en el s. XVI de la pieza de la FUR correspondiente al templo, así como algunos escasos fragmentos de esta misma planta marmórea correspondientes al temenos. Sin embargo, gracias a la localización de algunos elementos de la decoración arquitectónica del templo, ahora, finalmente, podemos realizar una reconstrucción volumétrica del edificio y descubrir cómo su construcción participó plenamente de la tradición de la arquitectura gigantesca iniciada por Augusto con el templo de Mars Ultor.

  Sus medidas, prácticamente idénticas a las de este templo, ofrecen además la posibilidad de vincular a los emperadores Claudio y Vespasiano, restaurador del Claudianum, con Augusto.

• English

  To date, little data of the Templum Divi Claudii has been available. It was dedicated by Agrippina to her deified dead husband. Nothing but a schematic drawing of the FUR of the temple, done in the 16th century, as well as a few fragments of the same marble floor, belonging to the temenos. However, thanks to the discovery of some decorative architectural elements of the temple, we can finally make a volumetric reconstruction of the monument and find out how its construction fully followed the gigantic architectural tradition started by Augustus with the temple of Mars Ultor. Its measurements, virtually identical to those of this temple, also offer the possibility of linking the emperors Claudius and Vespasian, the restorer of the Claudianum, to Augustus.