Resumen de Análisis comparativo del marco legal sobre la declaración de espacios geológicos protegidos en Gran Bretaña y España.

M. Soria, Guillermo Meléndez Hevia, Kevin Neil Page

• español

  Se realiza un estudio comparativo entre las distintas legislaciones y figuras legales de protección del Patrimonio Geológico y Paleontológico en España y en Gran Bretaña. En nuestro país la preocupación por el establecimiento de una base legal firme sobre la protección de este patrimonio ha experimentado un desarrollo notable en los últimos años, especialmente a escala regional, en las Comunidades Autónomas. Sin embargo este esfuerzo sigue siendo todavía ineficaz en lo referente a la protección de los yacimientos geológicos y paleontológicos. Esto es debido sobre todo a la inexistencia de figuras legales de protección que tengan un significado específicamente geológico. El modelo existente en Gran Bretaña, basado en la existencia de un sólido marco legal, instituciones nacionales dedicadas a la protección del Patrimonio y una serie de figuras legales de contenido específicamente geológico, tales como el SSSI (punto de especial interés científico) resulta especialmente adecuado para este objetivo y fácil de desarrollar y aplicar en otros países

• English

  A comparative study has been carried out on the protective laws and features for the protection of the Geological and Palaeontological Heritage in Spain and Great Britain. In Spain a major concern has risen in the recent years towards the development of a solid background and legal framework for the effective p ro te c tio n o f the H is to ric a l and N a tu ra l Heritage, specially at a regional scale, w ith in the socalled 'Authonomous Communities'. However this effort has proved so far ineffective on what concerns the protection of the geological and palaeontological sites. This is mainly due to the lack of a legal feature o f unambiguous, geological meaning. The existing m o d e l in Great Britain, based on the existence o f a precise legal framework, national institutions devoted to the Natural Heritage preservation, and a legal status with specifical geological or palaeontological meaning, such as the SSSI, appears most convenient for this purpose and easily applicable elsewhere