Resumen de Multidisciplinary approach to the study of the rock art.: A case of study from Susa Valley, Italy.
- español
Durante el último siglo el estudio del arte rupestre ha cambiado de forma significativa gracias a la contribución de estudios innovadores y se ha recorrido un largo camino desde las primeras aproximaciones al arte rupestre. Este artículo hace un breve repaso a la contribución que las ciencias neurológica y cognitiva han hecho a este campo. A continuación se considera la introducción de nuevas tecnologías para el registro del arte rupestre, centrándose en sus ventajas para la conservación del patrimonio cultural. Por último se presenta un caso de estudio del Valle de Susa, al oeste de Italia. Los resultados preliminares que aquí se presentan son el resultado de una campaña de georreferenciación de 13 paneles grabados incluidos dentro del yacimiento de arte rupestre de Rochemelon, llevada a cabo con el soporte de la tecnología SIG. Se discute sobre su localización y distribución en relación a otros tres casos de estudio similares en la región.
- English
Throughout the last century the study of the rock art has changed significantly thanks to the contribution of cutting edge studies and it has come a long way since the first studies on rock art. This paper provides a brief overview of the input that the neurological and cognitive sciences have done to the field. Subsequently the involvement of the new technologies in the recording of the rock art is considered, focusing on the benefits of their application in relation to the preservation of the cultural heritage as well. Finally a case of study from the Susa Valley, in the western part of Italy, is presented. The preliminary results introduced here are the outcome of a georeferencing campaign, realized thanks to the GIS technology, on 13 engraved panels included in the rock art site of the Rochemelon. The location and the distribution of the former is discussed in relation to other three similar cases in the same region.
- euskara
Azken mendean zehar labar-artearen ikerketa modu adierazgarrian aldatu da, batez ere, ekarpen berritzaileei esker, eta bide luzea ibili da labar-artearen lehenengo ikerketak egin zirenetik. Artikulu honek alor honetan zientzia neurologiko eta kognitiboaren ekarpenaren ikuspegi orokor eta labur bat eskaintzen du. Geroago, teknologi berrien garapena labar-artearen erregistroan gogoan hartzen da, baita bere erabilpenak kultur ondarearen babespenean duen onuretan arreta jarri ere. Azkenik, Italiako mendebaldean dagoen Susa Haranean burututako ikerketa kasu bat aurkezten da. Hemen aurkezten diren aurretiazko emaitzak geo-erreferentzia kanpainaren ondorioak dira, Geografia-informazioko Sistemaren teknologiari esker sartu diren Rochemelon aztarnategian dauden grabatutako hamahiru taula. Azken hauen kokalekua eta antolamendua eskualde bereko beste antzeko hiru kasuekin duten erlazioa eztabaidatzen da.
