Resumen de Considerações históricas, estruturais e praxiológicas do jogo do beto da Lousã - Portugal.

Paulo Coêlho de Araújo, Ana Rosa F. Jaqueira, Mário Duarte Maia Rodrigues, Pere Lavega Burgués

• português

  As actividades lúdicas de carácter popular e tradicional foram, durante muitos anos um dos principais contributos para a socialização dos indivíduos na sua comunidade, sendo o jogo, desde muito cedo, uma das formas mais simples de ocupação dos tempos livres do ser humano e, também, uma manifestação de cultura. Ser capaz de tirar proveito da sua capacidade de invenção e constantemente adaptá-la a novos locais, novos materiais e novas formas de interagir foi sempre uma das qualidades demonstradas pelo homem ao longo do seu desenvolvimento. O estudo aqui apresentado pretende contribuir, por um lado, para a preservação do património lúdico-desportivo do Concelho da Lousã, e por outro, de alguma forma possibilitar a revitalização de jogos que, com o tempo, deixaram de ser praticados, para isso, objetivamos identificar os elementos constituintes do Jogo do Beto da Lousã/Serpins e classificar praxiologicamente esta manifestação lúdica original e única em todo Portugal. O método utilizado foi o etnográfico, desenvolvendo inicialmente, uma análise bibliográfica e documental sobre a literatura relativa aos jogos tradicionais portugueses, seguindo-se, a aplicação de entrevista a nove indivíduos identificados como ex-praticantes do jogo em causa, com vista à identificação dos elementos históricos e estruturais desta manifestação lúdica e consequente análise dos conteúdos decorrentes dos dados coletados e enquadrados numa análise categorial temática. Após a identificação dos resultados, promovemos uma análise praxiológica do referido jogo, e a construção do seu praxema. As conclusões do estudo em causa, indicaram-nos ser esta expressão, original e única em Portugal, sendo o mesmo praticado no distrito há mais de dois séculos, e os seus materiais de jogo derivados dos elementos naturais encontrados naquele período de tempo na Serra da Lousã.

• English

  Popular and traditional recreational activities have contributed since many years to the social development of individuals in their communities; games, long one of the simplest occupations of Man, also developed into a manifestation of culture. Furthermore, to be able to take advantage of its inventive capacity and to constantly adapt it to new environments, new materials, and new social interactions, was always a praised quality of the human individual. The study here presented contributes on the one hand to the preservation of the cultural and sports patrimony of the village of Lousã, in central Portugal, while enabling the regeneration of games that lost importance and relevance over time. In order to do so, we identify the constitutive elements of �Jogo do Beto� of Lousã/Serpins, and we classify within the praxeology domain this unique and characteristic recreational manifestation. We begin our study by analyzing the literature concerning Portuguese traditional recreational activities, followed by personal interviews to exparticipants of the �Jogo do Beto�, aiming at the identification of its structural and historical elements, and end with an analysis of the collected data. As a final step, we undertake a praxeology analysis of the game under study. Our results show that the �Jogo do Beto� is indeed a unique and original recreational activity in Portugal, being practiced for over two centuries, while its equipment was derived from raw materials found at the time in the surroundings (Serra da Lousã).