Resumen de Criminologia e política criminal.

Vera Malaguti Batista

• español

  El artículo busca establecer las conexiones históricas entre el objeto epistemológico de la criminología y las demandas por orden en el proceso de acumulación de capital. Comprendiendo la cuestión criminal como una construcción histórico-social, se puede trabajar en una perspectiva política, de las relaciones de poder que envuelven las demandas coyunturales por orden. En ese sentido el análisis recorre los desplazamientos ocurridos entre el surgimiento del poder punitivo en el siglo XIII, la constitución del Estado como lugar central del sistema penal hasta el siglo XVIII, el surgimiento de la criminología como disciplina en el XIX y su transformación a lo largo del siglo XX, así como los desafíos a seren enfrentados en el capitalismo contemporáneo.

• français

  Cet article cherche à établir des connexions historiques entre l�objet épistémologique de la criminologie et les exigences d�ordre émanant du processus d�accumulation du capital. Si l�on entend la question criminelle comme une construction historico-sociale, l�on peut étudier, selon une perspective politique, les relations de pouvoir impliquant des exigences conjoncturelles d�ordre. En ce sens, notre analyse parcourt les évolutions ayant eu lieu entre l�avènement du pouvoir punitif au XIII siècle, la constitution de l�État en tant qu�élément central du système pénal jusqu�au XVIII siècle, la naissance de la criminologie en tant que discipline au XIX siècle et les transformations de celle-ci tout au long du XX siècle, et s�intéressera aussi aux défis devant être relevés par le capitalisme contemporain.

• português

  O artigo procura estabelecer as conexões históricas entre o objeto epistemológico da criminologia e as demandas por ordem no processo de acumulação de capital. Entendendo a questão criminal como um constructo histórico-social, pode-se trabalhar numa perspectiva política, das relações de poder que envolvem as demandas conjunturais por ordem. Nesse sentido a análise percorre os deslocamentos ocorridos entre o surgimento do poder punitivo no século XIII, a constituição do Estado como lugar central do sistema penal até o século XVIII, o surgimento da criminologia como disciplina no XIX e sua transformação ao longo do século XX, bem como os desafios a serem enfrentados no capitalismo contemporâneo.

• English

  The article seeks the establishment of historical connections between criminology�s epistemological object and demands for order in the process of capital accumulation. An understanding of the criminal matter as a historical-social construction makes possible a political perspective of power relations, which involve conjunctural demands for order. In this sense the analysis goes through the shifting between the arisen of punitive power in the XIII century, the constitution of the state as central place of the criminal system until the XVIII century, the arisen of criminology as a discipline in the XIX century and its transformation along the XX century, as well as challenges to be overcome in modern capitalism.