Resumen de La transición democrática post-benalista:: procedimiento y alcance del cambio político en Túnez.
- español
El presente trabajo evalúa el tipo de transición política implementada en Túnez en los primeros seis meses de madato post-benalista. Para ello, contempla dos unidades de análisis: el procedimiento y el contenido del cambio político impulsado. Como resultado, este estudio destaca dos principales evidencias. La primera es que hasta la fecha se han ensayado en Túnez distintas fórmulas procedimentales de gestión del cambio. El segundo, derivado del anterior, es que esta dinámica ha propiciado en este corto plazo de tiempo la concatenación de diferentes formas de transición política democrática. Esto es, en Túnez se ha experimentado una primera fórmula de transición " por conservación del poder", segunda de otra "por traslación del poder", para llegar finalmente a una particular variante del modelo de transición "por abandono del poder".
- English
This study assesses the pattern of political transition implemented in Tunisia along the last six months. Doing so, it addresses two analytical dimensions of the Tunisian political change: its procedure and content. As a result, the analysis offers two principal findings. The first one is that different procedural formulas have been tested to manage the reforming process. The second, derived from the previous one, is that this procedural flexibility has led teh country to experience diverse patterns of political transition to democracy. Thus is, Tunisia firstly experienced a model of transition characterized by the regime's power conservation. Later, the country went through a second phase of transition in which power was shared between the elite of regimen and the opposition. Finally, the Tunisian political system seems to have reached a third transitional stage in which both the regime and the opposition have muttually accepted a particular model of power resignation.
