Resumen de Efectos geotécnicos de los terremotos
- español
La vibración del suelo durante un terremoto provoca una perturbación en su estado de esfuerzos que puede desencadenar los denominados efectos geotécnicos de un terremoto, fundamentalmente licuefacción y movimientos de ladera. En ambos casos, el terreno natural pierde su equilibrio y propiedades originales, dando lugar a un movimiento de la superficie del terreno que puede causar daños en viviendas e infraestructuras. Su caracterización es básica para una correcta evaluación y reducción del riesgo sísmico en una región. En este trabajo se describen las características básicas de ambos fenómenos, se presentan ejemplos y describen las ideas básicas para la gestión de ambos riesgos naturales. Finalmente, se adjuntan fuentes de información en internet.
- English
The ground motion during an earthquake causes a disturbance in the stress state of the terrain, which can trigger the so-called geotechnical effects of earthquakes, mainly liquefaction and landslides. In both cases, the natural terrain loses its balance and original properties, leading to a movement of the ground surface that will cause damage to homes and lifelines. Their characterization is essential for a proper assessment and seismic risk reduction in a region. This paper describes the basic features of both phenomena, giving examples; the basic ideas for managing both natural hazards are described as well. Finally, sources of information on the Internet are quoted.
