Acciones en minas-museo de Europa: la restauración de la mina Saint Nicolás de Steinbach. Alsacia (Francia)

• Autores: Luis Jordá Bordehore
• Localización: De re metallica ( Madrid ): revista de la Sociedad Española para la Defensa del Patrimonio Geológico y Minero, ISSN-e 1888-8615, Nº. 2, 2004, págs. 51-54
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este articulo damos a conocer unos trabajos de restauracion minera que esta acometiendo una asociacion en los montes Vosgues de la Alsacia francesa. Esta entidad llamada Potasse agrupa a estudiosos de la arqueologia y defensa del patrimonio minero, asi como a aficionados locales a la mineralogia. La explotacion objeto de trabajo es una mina de galena argentifera con labores bien definidas de dos epocas, siglos XVI a XVII y 1874-1904 principalmente. Se trata de una galeria de 400 metros de longitud de los cuales 200 se encuentran ya restaurados. Nos limitaremos a describir los trabajos llevados a cabo hasta la fecha asi como una reseña historica de la mina. Este articulo pretende mostrar otros cauces para la restauracion minera aparte de los habituales: los que parten de organismos oficiales y los de restauracion para fines lucrativos de sociedades. Es ademas un reconocimiento a un titanico trabajo llevado a cabo de forma absolutamente desinteresada.

  • English

    In this paper we inform about the workings which a French association is developing in an old mine in Alsace. The mine is located in the Vosgues Hills. This association congregate researchers in archaeology and mining heritage, as well as mineral collectors. The mining workings being restored within this long project is a lead- silver mine from two distinguish periods: 16th Ð 17th Century and 1874-1904. It contains a 400 meters (1312 ft) gallery half of them are already being restored. This paper shows the process developed to restore the mine as well as a guide to different ways to find funds or manpower to carry it out. This article is also a kind of recognition to the huge effort that this non profit association is accomplishing.