Resumen de Evolución histórica: nacimiento, desarrollo y futuro de la conservación del patrimonio minero-metalúrgico

Octavio Puche Riart, Enrique Orche García, Luis Felipe Mazadiego Martínez, Josep Maria Mata Perelló, Luis Jordá Bordehore

• español

  En España la Minería todavía es una actividad industrial de peso en la economía nacional. Sin embargo la minería metalica y la del carbon han sufrido profundas crisis, dejando paso a una nueva mineria de minerales y rocas industriales (incluimos el agua mineral), as. Como de rocas ornamentales. Estas transformaciones han repercutido en el cierre de cuencas mineras históricas enteras, tales como Linares-La Carolina (Jaen), Sierra de Cartagena (Murcia), Somorrostro (Vizcaya), El Marquesado (Granada), Sierra de Gador, Rodalquilar y Sierra Almagrera (Almeria), Ojos Negros (Teruel), Sabero (Leon), etc. Otras viejas minas como Almaden (Ciudad Real) o Reocin (Santander) estan a punto de cancelar sus lineas productivas. A raiz de ello a ha ido quedando a la intemperie un Patrimonio Minero-Metalurgico extenso y valioso. En Europa la tendencia ha sido parecida: desaparicion de explotaciones tradicionales, por agotamiento, coste de la mano de obra, pequeña extensión de los criaderos, control medioambiental, etc. La solucion dada en los paises industrializados (principalmente en los centroeuropeos) ha sido la creacion de minas museo, museos mineros, ecomuseos, museos del territorio, parques geomineros, monumentos restaurados y a veces reutilizados, con fines culturales, ludicos o administrativos, etc. En total, en el Viejo Continente, se han organizado entre 500 y 700 museos en relacion a la Mineria: el reordenar las actividades economicas de las cuencas mineras en declive, al turismo ecologico y cultural, supone evitar en muchos casos su desertizacion, ayudando a generar nuevos recursos. El montaje de los museos mineros ha contado en la mayor parte de los casos con ayudas publicas, aunque tambien ha habido proyectos de particulares sin otros medios que los propios.

• English

  In Spain Mining is still an important industry in the state economy. However metallic mining and coal had suffered crisis, eading to a new mining of ornament and industrial rocks and minerals (including mineral water). These transformations have rebounded in the shutdown of whole historic mining districts, such as Linares- la Carolina (Jaen), Sierra de Cartagena Murcia), Somorrostro (Vizcaya), El Marquesado (Granada), Sierra de Gador, Rodalquilar y Sierra Almagrera (Almeria), Ojos Negros (Teruel), Sabero (Le.n), etc. Other old mines like Almaden (mercury ores, Ciudad Real) or Reocin (zinc, Santander) are closing. Because of these closures, an important Mining and Metallurgical Heritage is in the open air. In Europe, the endency has been similar, disappearance of traditional works, due to exhaust, costs, or environmental policy. The solution carried out in the developed countries has been the building of mining museums, tourist or visiting mines, museums of the territory, geological or mining parks, etc. In Europe there are 500 to 700 museums related to Mining, with the aim of economic restructuring from mining districts to the cultural and ecologic tourism. In most cases the opening of mining museums has been carried out with public support, although some particular projects have been developed with their own money