Resumen de La «política del dolor» ante la (in)acción del Estado en materia de seguridad: los casos Blumberg en Argentina y Sicilia en México
- español
Juan Carlos Blumberg en Argentina y Javier Sicilia en México han liderado movimientos construidos luego de la muerte de sus hijos. En ese sentido, lograron universalizar el dolor personal a partir de la configuración de amplios movimientos de protesta. Sin embargo, mientras Blumberg expresaba una serie de temores de las clases medias frente a la inseguridad creciente y un reclamo de mano dura, Sicilia se opone a la militarización de la guerra contra el narcotráfico e intenta dignificar a las víctimas consideradas en el discurso oficial como «bajas colaterales». Con todo, en ambos casos se trata de una interpelación de la sociedad civil a Estados atravesados por la corrupción y por diversos tipos de inseguridad.
- English
Juan Carlos Blumberg in Argentina and Javier Sicilia in Mexico led movements constructed after the death of their sons. In this sense, they managed to universalize their personal pain and configurate wide protest movements. However, whilst Blumberg expressed a series of fears of the middle classes in the face of growing insecurity and a call for a «firm hand», Sicilia opposed the militarization of war against drug trafficking and tried to dignify the victims considered in the official discourse as «collateral damage». Ultimately, in both cases it is about a questioning by civil society to States crossed by corruption and different kinds of insecurity.
