Resumen de Aportaciones al conocimiento de los quilópodos (Chilopoda; Geophilomorpha) de la Serra de na Burguesa (Mallorca, islas Baleares)

Mateo Vadell, Guillem Xavier Pons Buades

• español

  Se dan a conocer los primeros resultados del estudio quilopódico, que se está realizando en la Serra de na Burguesa, ubicada en la Serra de Tramuntana de la isla de Mallorca y perteneciente al término municipal de Calvià. En este trabajo se expone un avance sobre los Geophilomorpha recolectados en la zona, así como datos complementarios sobre su distribución después del estudio de material depositado en distintas colecciones. Entre los principales resultados obtenidos se encuentra: una primera cita para España de Stigmatogaster arcisherculis Brölemann, 1904, una primera cita de Himantarium gabrielis (Linné, 1766) para las islas Baleares, así como nuevos datos sobre la distribución de Pachymerium ferrugineum (C.L. Koch, 1835), Dignathodon microcephalus (Lucas, 1846) y Henia vesuviana (Newport, 1844) para la isla de Mallorca.

• català

  Se donen a conèixer els primers resultats de l'estudi de Chilopoda, que s'està realitzant a la Serra de na Burguesa, ubicada en la Serra de Tramuntana (Mallorca) i pertanyent al terme municipal de Calvià. A aquest treball s'exposa un avanç sobre els Geophilomorpha recol·lectats a la zona, així com dades complementàries sobre la seva distribució. El material està dispositat en distintes col·leccions. Entre els principals resultats se troba: una primera cita per a Espanya d'Stigmatogaster arcisherculis Brölemann, 1904, una primera cita d'Himantarium gabrielis (Linné, 1766) per a les Illes Balears, així com noves dades de distribució de Pachymerium ferrugineum (C.L. Koch, 1835), Dignathodon microcephalus (Lucas, 1846) i Henia vesuviana (Newport, 1844) per a Mallorca.

• English

  The preliminary results of the study of Chilopoda, undertaken in the Na Burguesa located in the Serra de Tramuntana (Majorca) in the municipality of Calvià are provided here. This study discusses progress on Geophilomorpha records collected in the area, as well as complementary data on their distribution. The material is divided between a range of collections. The main results include: a first Spanish recording of the Stigmatogaster arcisherculis Brölemann, 1904, a first recording of Himantarium gabrieli (Linnaeus, 1766) in the Balearic Islands, and new distribution data on Pachymerium ferrugineum (C.L. Koch, 1835), Dignathodon microcephalus (Lucas, 1846) and Henia vesuviana (Newport, 1844) for Majorca.