Resumen de Descripció del sistema dunar de Cala Escorxada (sud de Menorca, Illes Balears)

Francesc Xavier Roig Munar, Pere Fraga Arguimbau, José Angel Martín Prieto, Guillem Xavier Pons Buades, Antonio Rodríguez Perea

• English

  In this work, a description of the dune system associated with the bottom of the Cala Escorxada and located on the South of Menorca Island Menorca (Balearic Islands). This paper describes a beach-dune system which is linked to the water outlet of the gully. It is a system formed by the unit a field of dunes and beach front pumped that develop along the creek bottom and have two lobes forms a dune it climbs the slopes of the creek. This system has been set for the port tree planting vegetation. Besides the physical description is also incorporated a floristic checklist and a brief discussion on the characteristics of the vegetation.

• català

  En aquest treball es realitza una descripció del sistema dunar de associat al fons de la cala Escorxada i situat al S de l’illa de Menorca (Illes Balears). El treball descriu un sistema platja-duna que es troba vinculat a la sortida d’aigua del barranc. Es tracta d’un sistema format per la unitat de platja i un camp de dunes remuntats davanteres que es desenvolupen al llarg del fons de cala i presenten dos lòbuls de formes dunars que grimpen una de les vessants de la cala. Aquest sistema ha estat fixat per la sembra de vegetació de port arbori. A més de la descripció física també s’incorpora un inventari florístic i una breu discussió sobre les característiques de la vegetació.