Resumen de La eterna desplazada: situación de la mujer en Chile 2005-2010
- español
Las mujeres chilenas están ausentes de las decisiones políticas, son discriminadas en los hogares, en el lugar de trabajo, en las instituciones sanitarias y educativas. Tampoco dominan su propia sexualidad, y son agredidas y asesinadas por el mero hecho de ser mujeres. Vulneradas por estereotipos culturales e ideológicos misóginos, manipuladas por los medios de comunicación y por ideologías conservadoras, pese al dinámico movimiento femenino; queda patente el enorme esfuerzo que debe realizar la sociedad para introducir, plenamente, la perspectiva de género en la sociedad y en las agendas de los partidos políticos.
- English
Chilean women are absent the decisions of policy and institutions. They are discriminated against in the home, in the workplace, in health and education. Likewise, are excluded because of their sexuality. Cultural and ideological, stereotypes are manipulated by the media and conservative ideologies, despite the dynamic feminist movement. Hence the importance of the enormous effort to fully introduce gender mainstreaming into society and the agendas of political parties
