Reserva de Biósfera El Tuparro: un reto para la conservación de la Orinoquía colombiana

• Autores: Isabel Victoria Gómez Camelo
• Localización: Ambiente y Desarrollo, ISSN-e 0121-7607, Vol. 15, Nº. 29, 2011, págs. 43-64
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • La réserve de biosphère El Tuparro: un défi pour la conservation de l�Orinoquía colombienne
  • El Tuparro Biosphere Reserve: A challenge for the conservation of Colombian Orinoquía
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Las reservas de biósfera son un instrumento para la conservación que busca la armonización de las prácticas humanas con el entorno. A pesar de los avances, la implementación de las reservas aún enfrenta dificultades. A partir de la revisión del proceso de consolidación de la Reserva de Biósfera El Tuparro en la Orinoquía colombiana y con base en el análisis contextual de las reservas de biósfera y áreas protegidas en Latinoamérica, se discuten los retos que enfrenta para lograr el cumplimiento de sus objetivos. Se resalta la visión de la reserva como un esquema de ordenamiento ambiental que debe buscar la articulación de los diferentes actores sociales involucrados, para el mantenimiento de los atributos ecológicos, culturales y productivos de la zona. La comunicación y la participación local son aspectos que deben ser considerados para que la conservación de los ecosistemas sea una decisión consistente y legítima, que busque beneficios para los pobladores y para la naturaleza.

  • English

    Biosphere Reserves aim at protecting biodiversity by harmonizing human activities with the environment. Despite many efforts, the implementation of these reserves as management tools still faces many challenges. In this paper, we discuss the challenges that face the El Tuparro Biosphere Reserve, located in the Orinoquía region.

    Our discussion is based on a review of the consolidation process of the reserve, as well as on a contextual analysis. We emphasize the vision of a reserve as a scheme for environmental planning, one that conserves the region's ecological, cultural and productive attributes by articulating all involved actors. If the decision of conserving an ecosystem is to be a consistent and legitimate one, aiming to benefit nature and its inhabitants, then we must consider the development of appropriate communication strategies and the strengthening of local communities' capacities.

  • français

    Les réserves de biosphère sont un outil pour la conservation qui cherche à mettre en harmonie les pratiques humaines et l'environnement. Malgré les démarches de progrès, l'implémentation des réserves fait encore face aux difficultés. Sont discutés les défis que les réserves de biosphère doivent affronter pour parvenir à l'accomplissement de leurs objectifs, tout en partant de la révision du processus de consolidation de la réserve de biosphère El Tuparro (RBT) -à l'Orinoquía colombienne- et de l'analyse du contexte des réserves et des zones protégées en Amérique Latine. La vision de la réserve en tant que schéma d'aménagement environnemental qui doit chercher l'articulation des différents acteurs sociaux impliqués dans le maintien des attributs écologiques, culturels et productifs de la zone, est soulignée. La communication et la participation locale sont des aspects qui doivent être pris en considération pour que la conservation des écosystèmes soit une décision solide et légitime qui procure des bénéfices pour la population et pour la nature.