Resumen de El concurso del consumidor
- español
Una de las principales innovaciones de la Ley Concursal ha sido el establecimiento de un único procedimiento que se aplica a la insolvencia de todo deudor, con independencia de que sea o no empresario. A diferencia de otros ordenamientos jurídicos, la Ley Concursal española no contempla un procedimiento para la insolvencia de los particulares ni previsiones específicas que atiendan a las particularidades del consumidor y las economías domésticas. En este trabajo se exponen las especialidades que presenta la insolvencia de los consumidores y su tratamiento en los ordenamientos francés y alemán para concluir con una serie de propuestas de cara a una eventual regulación de la materia en la Ley Concursal.
- English
One of the most significant changes of the Spanish insolvency legislation is the creation of a single insolvency proceeding, applicable to all sort of debtors, commercial debtors and non¿commercial debtors. Unlike other insolvency legislations, the Spanish insolvency legislation does not provide a consumer insolvency proceeding or specific provisions that respond to the needs of insolvent consumer and private households. The subject of this paper is to describe the most relevant aspects of consumer insolvency and to give a overview of the treatment of consumer insolvency and overindebtedness in German and French Law. Finally this paper also proposes key rules for the regulation of the consumer insolvency in the Spanish Insolvency Act.
