La ardua génesis poética: un poema de Carlos Germán Belli y su evolución

• Autores: Laura Hatry
• Localización: Manuscrt.Cao, ISSN-e 1136-3703, Nº. 11, 2011, 15 págs.
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo versa sobre la génesis del poema "La canción coja" de Carlos Germán Belli partiendo de un original mecanografiado con correcciones autógrafas compuesto entre los años 1979 y 1981. Se demostrarán los cambios que ha sufrido hasta llegar al poema final impreso de 1982 y, por tanto, podremos ahondar en el modo en el que el poeta limeño crea sus poemas: ¿La canción coja¿ trata precisamente el proceso de la escritura, y el análisis minucioso de su evolución nos descubrirá la adscripción de Belli a la noción del poeta como alquimista, particularmente en relación a su propio trabajo.

  • English

    The article addresses the genesis of Carlos Germán Belli�s poem �La canción coja�, taking as its starting point a typescript bearing the poet�s revisions composed between 1979 and 1981. In describing the changes through which the poem went from its first to its final (printed) incarnation, the essay hopes to present an object lesson in the poet�s creative process. Since "La canción coja" deals precisely with the process of writing, a comparison of its view of the creative process with that revealed in the revisions of the initial draft will prove instructive and will cast light on Belli�s notion of the poet as alchemist, particularly as regards his own work.