Resumen de Cordoma de columna cervical

Laura Díez González, Pelayo Brañanova López, Pilar Pomar Blanco, Cristina Martín Villares, Saúl Valérdiz Casasola, Jesús San Román Carbajo

• español

  Los cordomas son neoplasias que derivan de restos embrionarios de la notocorda, siendo su principal asiento en la región sacrococcigea; los de localización cervical son poco frecuentes, suponen menos del 10% de todos los cordomas. Su diagnóstico se ve retrasado hasta que alcanzan un gran tamaño debido a su lento crecimiento, pese a lo cual son tumores localmente agresivos por su relación con estructuras neurovasculares críticas, presentando una alta tasa de recurrencia local. El tratamiento de elección es la cirugía radical y la radioterapia con protones se emplea para la persistencia tumoral y las recidivas.

  Presentamos el caso de un paciente con cordoma cervical, dada la rareza de esta entidad.

• English

  Chordomas are neoplasms that arise from notochord embryonic remnants, been the sacrococcygeal spine the main site of involvement; the cervical spine site is uncommon and it account for less than 10% of chordomas. Because of their slow growth, the diagnosis is delayed until they reach a large size, despite which they are locally aggressive tumours due to their relation to critical neurovascular structures and present a high rate of local recurrence. Radical surgery is the elective treatment and proton radiotherapy is used when residual tumour tissue and recurrences.

  Because of the uncommonness of this pathology, we report a case of a patient with cervical chordoma.