Resumen de Sobre la distribución de Gastrosaccus roscoffensis (Crustacea: Mysida) en el Atlántico nororiental y primer registro para las islas Canarias

Karl J. Wittmann, Leopoldo Moro Abad, Rodrigo Riera Elena

• español

  Se recolecta el misidáceo Gastrosaccus roscoffensis Bãcescu, 1970 (Crustacea: Mysida) en varias estaciones del Atlántico Nororiental, desde Bretaña (Francia) hasta el archipiélago canario. Estos registros representan en su totalidad más del doble de la distribución conocida previamente de esta especie. Los individuos colectados en charcos de marea en la playa de Benijo (Tenerife) fueron fotografiados e ilustrados. Se describe además material de muestreos nocturnos de plancton en Pasito Blanco (Gran Canaria). Las poblaciones de Canarias se diferencian de aquellas de la costa continental de Europa por el promedio de extensión superficial de las ornamentaciones en forma de tejas hasta forma de escamas sobre la cutícula, presentes en la superficie del cuerpo y algunos apéndices. Los restantes caracteres morfológicos estudiados están dentro del rango de variación del material de las costas continentales. Se anotan datos adicionales sobre distribución geográfica y autoecología de esta especie de hábitos bento-planctónicos.

• English

  On the distribution of Gastrosaccus roscoffensis Bacescu, 1970 (Crustacea: Mysida) in the NE-Atlantic, with first records for the Canary Archipelago: Records of the mysid G. roscoffensis are given for a number of stations all along the NE-Atlantic coasts from Brittany (France) in the north, down to the Algarve (S. Portugal), and finally to the Canary archipelago in the south, altogether representing more than twice the previously known distribution range. Individuals collected in tide pools at Benijo beach (Tenerife Island) are photographed and drawn in detail. They are described together with material from nocturnal plankton samples off Pasito Blanco (Gran Canaria Island). Populations from the Canaries differ from those along continental coasts of Europe by on the average larger surface extension of tile to scale-like ornamentation of the cuticle. This regards both the body surface and certain appendages. Other morphological features are well within the variation range of materials from continental coasts. Further notes on geographic distribution and autoecology are given for this bentho-planktonic species.