Resumen de Consistencia interna y validez de la versión española del cuestionario de calidad de vida específico para el síndrome de apneas-hipopneas del sueño Quebec Sleep Questionnaire
Pablo Catalán Serra, Amparo Martínez Monzonís, Alberto Herrejón Silvestre, Eusebi Chiner Vives, Miguel Ángel Martínez García, José Norberto Sancho Chust, Ricardo Peris, Cristina Senent, Rafael Blanquer, Jose Manuel Tomás Miguel
Introducción No existe ningún cuestionario específico de calidad de vida validado en castellano para su uso en pacientes con síndrome de apneas-hipopneas durante el sueño (SAHS). El objetivo del presente estudio fue validar la versión castellana del Quebec Sleep Questionnaire (QSQ).
Material y métodos Estudio multicéntrico en un grupo de pacientes diagnosticados de SAHS (IAH=5) enviados a las Unidades de Sueño. En todos los pacientes se administraron los cuestionarios: SF-36, FOSQ, QSQ y test de Epworth. Se evaluaron las propiedades psicométricas (consistencia interna, validez de constructo, validez concurrente, validez predictora, fiabilidad test-retest y sensibilidad al cambio) del cuestionario QSQ (32 ítems en cinco dominios: somnolencia diurna, síntomas diurnos, síntomas nocturnos, emociones e interacciones sociales).
Resultados Se incluyeron 121 pacientes (edad media: 57±13 años; Epworth: 9±4; IMC 28±3kg·m-2 e IAH 36±20h-1). El análisis factorial mostró un constructo de cinco factores, distribuidos de manera similar a los dominios del cuestionario original. Tanto la consistencia interna (alfa de Cronbach entre 0,78 y 0,93 para los distintos dominios), la validez concurrente con respecto al SF-36, Epworth y FOSQ, la validez predictora de gravedad del SAHS, como la fiabilidad test-retest fueron adecuadas. El QSQ mostró una buena sensibilidad al cambio en los dominios relativos a los síntomas diurnos (p=0,003) y nocturnos (p=0,02).
Conclusiones La versión española del QSQ presenta unas características psicométricas adecuadas para su utilización en pacientes con SAHS, así como una sensibilidad al cambio significativa en los dominios de síntomas.
