Resumen de Muestras de lealtad a la monarquía española plasmadas en escritos con figuras grecolatinas en Charcas en las primeras décadas del siglo XIX
- español
La presencia clásica en la historia de Bolivia del siglo XIX es poco conocida y por tal motivo poco estudiada. El actual artículo presenta textos en latín y con numerosas referencias clásicas escritos en las primeras décadas del siglo XIX en Charcas, actual territorio boliviano.
El tema recurrente en estos textos es la adhesión a la monarquía española ya sea de una manera directa como el documento de Antonio Fernández de Córdoba o realzando la figura de políticos y generales realistas como es el caso de Manuel de Goyeneche.
- English
Classic Roman and Greek presence in Bolivia´s history is not well� known thus not deeply researched. This essay shows texts in Latin and shares a number of classic references written towards the early decades of the XIX century in Charcas, currently Bolivia�s territory. The recurrent topic on these texts is the affiliation to Hispanic monarchy, eitherexplicitly as in the document by Antonio Fernández de Córdoba or by enhancing political and military figures as in Manuel de Goyeneche case.
