Resumen de La "operación retorno" de la narrativa en el exilio en la prensa diaria del Franquismo (1966-1975). Los casos de "ABC", "Informaciones" y "Pueblo"
- español
Uno de los puntos mas complejos de la historia de la literatura espanola del siglo XX es la recepcion de la obra narrativa escrita por autores exiliados tras la Guerra Civil. Este trabajo es un acercamiento al proceso de repentina recuperacion de sus obras despues de mas de veinte anos de prohibicion que tuvo lugar en el ultimo decenio del Franquismo, coincidiendo con el llamado boom de la literatura latinoamericana. En las paginas introductorias son analizados los rasgos mas destacados de este fenomeno socio-literario atendiendo a sus diversas dimensiones: el peso de la censura, la coyuntura editorial, los intereses de la politica cultural y la reaccion de los actores del campo cultural peninsular. El nucleo del articulo se centra en como los suplementos literarios de tres periodicos nacionales �\ABC, Informaciones y Pueblo�\ atendieron a la llamada �áoperacion retorno�â de los narradores del destierro. Han sido recopiladas y estudiadas resenas, entrevistas y articulos a fin de mostrar la parcial y condicionada reintegracion en el canon literario de algunos autores exiliados.
- English
One of the most complex points of 20th century Spanish literary history is the reception of the narrative works written by exiled authors after the Civil War. This essay is an approach to the process of sudden recovery of their works after more than twenty years of banishment which took place in the last decade of Francoism and coincided with the so-called boom of Spanish American literature. In the introductory pages, the most remarkable features of this socioliterary phenomenon are analysed considering its various dimensions: the importance of censorship, the publishing context, the interests of cultural policies and the reaction of the actors of Peninsular cultural field. The core of the article is focused on how the literary supplements of three of national newspapers �\ABC, Informaciones and Pueblo�\ looked at the so-called �áoperacion retorno�â of exiled narrators. Book reviews, interviews and articles have been compiled in order to show the partial and conditioned reintegration of some exile authors in the literary canon.
