Resumen de Arte, espacio público y participación ciudadana en la obra de Francis Alÿs
- español
Francis Alys es un artista determinante dentro del contexto reciente del arte en México y en el panorama internacional. Con el carácter simbólico de sus obras ha desarrollado una dimensión técnica y poética afianzada con un compromiso político. La obra de Alys, mediante acciones, gestos y performances involucra de manera original el espacio público y social, transformándolos en un discurso dialéctico dónde lo político se genera a partir de la poesía espacial. Sus metáforas, parábolas y episodios tienen un lugar común en la intervención del individuo o colectividades en el espacio público y la ciudad.
- English
Francis Alys is a determinant artist of the recent context of art in Mexico and on the international scene. With the symbolic character of his works he has developed a technical and poetic dimension reinforced with a political commitment. Alys work involves in an original way through actions, gestures and performances the social and public space, transforming them into a dialectical speech where the political will be generated from spatial poetry. His metaphors, parables and episodes have a common place in the intervention of the individual or collectivities in the public space and the city
