Resumen de Jaime Siles latinista
- español
Jaime Siles, como filólogo latinista, se ha distinguido por la atención prestada tanto a los aspectos lingüísticos —desde un punto de vista historicista— como a los literarios y a los institucionales. Se destacan sus estudios sobre el latín preliterario y sobre la latinización de Hispania, sus traducciones de Catulo, su propuesta de sistematización de la literatura latina y su profundo conocimiento de la tradición clásica puesto al servicio de la crítica literaria.
- English
As a Latin philologist, Jaime Siles was noteworthy for the attention he gave to the linguistic aspects of that language —from a historicist perspective— as well as his works on its literacy and political aspects. His outstanding studies of preliterary Latin and the latinization of Hispania, his translations of Catullus, his proposed systematization of Latin literature and his profound knowledge of the classical tradition have all enriched the field of literary criticism.
