Resumen de La utopía del crecimiento: pérdida de rentabilidad turística en Torremolinos

Daniela Thiel Ellul, Enrique Navarro Jurado

• español

  Los objetivos de esta comunicación se centran en analizar en la localidad de Torremolinos el fenómeno del urbanismo y las últimas tendencias reflejadas en el desarrollo de la actividad turística. De esta forma, se pretende evaluar, a través de un conjunto de indicadores, en qué medida las «presiones» sufridas por el territorio están siendo «recompensadas» por los beneficios obtenidos en la industria turística. Los resultados demuestran como la utopía de un crecimiento sin límites guiada por un mayor desarrollo socio-económico, se está traduciendo en una pérdida para el sector turístico y el destino en general.

• English

  The aim of this paper is to analyse in the town of Torremolinos the phenomenon of urbanization and recent trends in the development of tourism. Using a set of indicators, we intend to assess if the pressures on the environment are being «rewarded» by the benefits from the tourism industry. The results demonstrate how the utopia of unlimited growth driven by higher socio-economic development, is resulting in a loss to the tourism industry and the destination in general.