Resumen de Recursos hídricos y desarrollo sostenible: requisitos para la planificación y gestión compartida entre España y Portugal
- español
La tierra tiene una cantidad de agua constante pero sufre de estrés hídrico y los pronósticos para el futuro no son optimistas. De ahí que la ONU en los “Objetivos del Desarrollo del Milenio para el 2015” haga especialísima referencia al tema del agua. El artículo enfatiza los indicadores de sostenibilidad para los recursos hídricos y propone un modelo económico de eficiencia eco-social para la planificación y gestión compartida entre España y Portugal.
- English
The Earth has a constant quantity of water, but suffers hydric stress and forecast of future is not optimistic. Thus, the UN in the “Millennium Devolopment Goals for 2015” establishes special reference to the issues of water. This paper highlights the indicators of sustainability for the hydirc resources and proposes an eco-sistemic model of eco-social efficiency for the sharing plannig and management between Spain and Portugal.
- français
La Terre a une quantité constante d’eau, mais souffre de stress hydrique et la prévision de l’avenir n’est pas optimiste. Ainsi, les Nations Unies dans les “Objectifs du Millénaire pour le développement en 2015”, établit une réference particulère à la question d’eau. Ce document met en évidence les indicateurs de durabilité pour les ressources hydriques et propose un modèle éco-systémique de l’efficacité éco-sociale de la planification et la gestion de partage entre l’Espagne et le Portugal.
