Resumen de Pledging allegiance to the flag as a civil religion controversy.
- español
Una de las controversias jurídicas a destacar en los EE.UU. en las décadas de 1930 y 1940 fue una disputa sobre el saludo obligatorio a la bandera en las escuelas públicas del país. Sin duda, la gran mayoría de los estadounidenses no vieron nada malo en la normativa obligando a recitar el juramento de lealtad a la bandera de los EE.UU. en las escuelas. Sin embargo, un grupo religioso, los Testigos de Jehová, con vehemencia se opusieron a la práctica. No era que fueran anti-estadounidenses ni anti-patriotas, sino que creían que el único soberano digno de la lealtad de los seres humanos era Dios, no el Estado. Por esa razón, los niños testigos de Jehová de todo el país se negaron a recitar el saludo a la bandera en sus colegios, a pesar del desagrado de las autoridades escolares, sus conocidos y el público en general. Los testigos tenían tan claro su planteamiento que presentaron muchas demandas contra algunos de los distritos escolares. Este artículo versa sobre los casos que llegaron al tribunal supremo de los EE.UU. El argumento de este artículo es que las prácticas de los Testigos de Jehová eran contrarias a la religión civil de los EE.UU. La resolución final de la controversia por parte del Tribunal Supremo dictó que todavía se podían hacer saludos a la bandera, pero que los Testigos de Jehová y otras personas con objeción de conciencia por motivos religiosos quedarían excusados de la práctica. Esta acomodación de la particular objeción teológica de los Testigos al saludo a la bandera, supuso unos de los episodios más desagradables de la historia estadounidense para los Testigos y la religión civil.
- English
One of the noteworthy legal controversies in the United States in the 1930s and the 1940s was a dispute over compulsory flag salutes in the nation's public schools. No doubt the vast mayority of Americans saw nothing wrong with regulations mandating the recitation of the pledge of allegiance to the United States flag in the schools. But a religious group, the Jehovah's Witnesses, vahemently objected to the custom. It was not that they were anti-American or unpatriotic, but rather they believed that the only sovereign worthy of humans' allegiance was God, not the state. For that reason, Jehovah's Witness children across the country refused to recite the pledge of allegiance in their schools, despite the displeasure of school authorities, acquaintances, and the general public. Witnesses felt so strongly about this that they filed lawsuits against some school districts. This article is about two cases that made it to the United States Supreme Court.
This article's argument is that the practices of the Jehovah's Witnesses ran contrary to the civil religion of America. The final resolution of the controversy by the Court was that schools could still have flag salute exercises, but that Jehovah's Witnesses and others with religious objection to saluting the flag put the Witnesses and the civil religion into equipoise and defused an ugly episode in American history.
