Resumen de Civil religion:: a global phenomenon with a uniquely american character
- español
El pluralismo religioso que marcó los EE.UU. fue un factor significativo en el logro de una unidad nacional. Dicho pluralismo fue canalizado hacia un cierta unidad docente por los académicos como una suerte de fe pública bajo la etiqueta de religión civil". Esta coexistió con las creencias específicas de la ciudadanía (expresada a través de las iglesias y las devociones privadas), sin considerarse una amenaza. Numerosas religiosnes civiles se han encontrado en diversos países, algunas de ellas con un desarrollo impertecto, de ahí la dificultad de calificarlas hoy de religión civil. Se comprende mejor la cuestión si se entiende como un conjunto de fenómenos que reflejan una realidad inherente a los sistemas políticos, aunque con cierta imprecisión. La forma más desarrollada de religión civil es la habida en los EE.UU. Destacan (como rasgos propios) la predestinación divina y el excepcionalismo estadounidense, una responsabilidad trancendental con Dios, un sentido de misión nacional para difundir el principio de democracia liberal dado por Dios, y una mezlca de valores desprendidos del deísmo iusnaturalista y el protestantismo evangélico. A medida que la nación ha ido cambiando con los años, la religión civil ha ido perdiendo sus rasgos evangélicos, convirtiéndose en una expresión de la identidad tribal estadounidense. En las "guerras culturales" de las últimas décadas, la derecha religiosa ha desafiado la secularización, reafirmando la fe civil, en particular, mediante la práctica de oraciones públicas.
- English
The religious pluralism that marked the United States of America was a significant factor in achieving national unity. Pluralism was channeled into unity through the existence of a public faith scholars generaly label as "civil religion". This existed alongside the specific faiths of the citizenry (expressed through churches and private devotions) who did not regards it as athreat. since numerous civil faiths were found in varios countries, many of which were only impertectly developed, acutally defining civil religion is quite difficult. It is best aunderstood as a cluster of phenomena thar reflects a reality inherent within political systems, albeit an imprecise one. The most highly developed form of civil religion is that in the United States. It stresses divine chosenness and American exceptionalism, a transcendental responsability to God, a sense of national mission to spread the God-given principle of liberal democracy, and a mixture of values flowing from natural law-based deism and evagelical Protestantism. As the nation changed over the years, civil religion lost its evangelical east and became an expression of American tribal identity. In the "culture wars" of recent decades the religious right challenged secularization by raffirming the civil faith, particulary through the practice of public prayers.
