Resumen de El espacio real y el espacio ficticio en el contexto barroco: aspectos teóricos y aplicaciones prácticas
- español
Juego de contradicciones, las arquitecturas pintadas en trompe-l'oeil utilizan la escalera humana para deslizarse en el universo de la realidad. Crean un espacio ficticio que sustituye al espacio real, construyendo un mundo misterioso, al mismo tiempo próximo y lejano. Creemos abarcar los contornos de lo imaginario para verlos desaparecer pronto en las profundidades de un espejo deformante.
- français
Jeu de contradictions, les architectures peintes en trompe-l'oeil utilisen l'échelle humaine pour se glisser dans l'univers de la réalité. Elles créent un espace fictif qui se substitue á l'espace réel, bâtissant un monde mystérieux, en même temps proche et lointain. On croit y saisir les contours de l'imaginaire pour les voir disparaître aussitôt dans les profondeurs d'un miroir déformant.
- euskara
Kontraesanen jokoa, begi-engainaganiz margoruriko arkitecturek giza-zurubia erabiltzen aute errealitearen unibertsoan labaintzeko. Gezurrezko espazio bat sortzen dute, benetako espazioaren ordezko, izkutuzko mundua eraikiz, hurbil eta urruna batera. Irudipenezkoaren soslaiak besarkatu uste ditugu eta berehala desagertzen dira desitxuratze-ispilu baten sakontasunean.
