Resumen de The invention of the building industry in Britain
- español
Cómo una actividad artesanal basada en el conocimiento de tipo universal y empírico se ha convertido en una industria globalizada tras la intervención de los gobiernos en el mercado de la vivienda después de la Primera Guerra Mundial. La respuesta la encontramos en el surgimiento de la elaboración de las estadísticas de vivienda y de la ciencia de la edificación. Durante el período de la Guerra se dio la fusión de la arquitectura modernista y la construcción de las ideas científicas dentro de una economía dirigida. En el artículo se estudia el éxito, que durante la posguerra, logró la institucionalización académica de la ciencia de la construcción mientras se asistía al éxito económico y al surgimiento de las elites internacionales.
Por último, se explica la consolidación y persistencia del paradigma industrial de la construcción.
- English
How a universal, empirical craft-based activity has been turned into a globalized industry following government intervention in the housing market after World War I, and the emergence of building science and housing statistics in response. Evolution of statistics into construction economics, through which the performance of construction in the economy, may be measured. Wartime merging of modernist architecture and building science ideas within a command economy are developed. Post-war academic and institutional success of building science and economics and the emergence of international elites are studied. Consolidation of and persistence of the industrial paradigm of construction are explained.
