Resumen de La vie sexuelle après une rupture conjugale.Les femmes et la contrainte de l'âge

Nathalie Beltzer, Michel Bozon

• español

  La mayoría de las investigaciones sobre la etapa post divorcio tratan sobre la formación de une nueva union. Este estudio, que utiliza los datos de la encuesta ANRS-KABP Sida de 2001, plantea una fase previa antes de volver a emparejarse, concretamente el mantenimiento de la vida sexual y amorosa. Entre las personas de 25 a 54 años que han vivido una separación conyugal en los últimos cinco años, cuatro de cada cinco han tenido por lo menos una nueva pareja sexual que, en el cincuenta por ciento de los casos, estaba comprometida con otra persona. Los hombres tienen otra pareja (masculina o femenina) más rápidamente que las mujeres y, después, una segunda. Además, las mujeres de más de 35 años encuentran más tarde y menos frecuentemente una nueva pareja, que las menores de 35 años. La duración previa de vida en pareja parece ser un dificultad para ellas, mientras que no lo es para los hombres.

• français

  La plupart des recherches sur l’après-divorce portent sur la remise en couple. Cet article, qui utilise les données de l’enquête ANRS-KABP Sida de 2001, envisage une phase préalable à la remise en couple : la poursuite de la vie sexuelle et amoureuse. Parmi les personnes de 25 à 54 ans ayant connu une séparation conjugale dans les cinq dernières années, quatre sur cinq ont eu au moins un nouveau partenaire sexuel qui, dans un cas sur deux, était engagé dans une relation avec une autre personne. Les hommes ont plus rapidement que les femmes un(e) premier(ère) partenaire, puis un(e) second(e). Par ailleurs, les femmes de plus de 35 ans rencontrent plus tardivement et moins souvent un nouveau partenaire que celles de moins de 35 ans. La durée préalable de vie en couple semble ainsi être un handicap pour elles, alors qu’elle ne l’est pas pour les hommes.