Resumen de Logement social et ségrégation résidentielle des immigrés en France, 1968-1999.
- español
Utilizando los datos censales, este artículo analiza la evolución de la segregación residencial de los inmigrantes en Francia entre 1968 y 1999 y sus lazos con el alojamiento social, en las unidades urbanas de mas de 50 000 habitantes. Durante este periodo, la segregación de los inmigrantes europeos y la de los inmigrantes no europeos han seguido tendencias divergentes. A nivel macro geográfico, les resultados indican una disminución de la concentración en ciertas unidades urbanas, sobre todo para los inmigrantes no europeos que viven en alojamientos de carácter social. En el seno de las unidades urbanas, en 1968 predominaba una segregación por origen nacional en todos los grupos, segregación que ha disminuido después, en particular para los grupos europeos. Para los inmigrantes no europeos que viven en alojamientos sociales, la disminución de la segregación por origen nacional ha sido contrarrestada por un aumento de la segregación por continente o subcontinente de origen. Esta última puede explicarse en parte por la concentración de los inmigrantes de diferentes orígenes nacionales en los alojamientos sociales de ciertos barrios. En 1999, los inmigrantes que vivían en alojamientos sociales, particularmente los no europeos, conocían niveles de segregación más elevados que los que vivían en alojamientos del sector privado. Con todo, los niveles de segregación de los diferentes grupos de inmigrantes no varían con la duración media de la estancia en Francia.
- français
Cet article analyse l’évolution de la ségrégation résidentielle des immigrés en France entre 1968 et 1999 et ses liens avec le logement social, dans les unités urbaines de plus de 50 000 habitants et entre ces unités, à l’aide de données issues des recensements. Durant cette période, la ségrégation des immigrés européens et celle des immigrés non européens ont suivi des tendances divergentes. Au niveau macrogéographique, les résultats indiquent une baisse de la concentration des immigrés dans certaines unités urbaines, notamment pour les immigrés non européens vivant en logement social. À l’intérieur des unités urbaines, une ségrégation par origine nationale prédominait en 1968 pour tous les groupes, avant de décliner par la suite, principalement pour les immigrés européens. Quant aux immigrés non européens vivant en logement social, la diminution de la ségrégation par origine nationale a été contrebalancée par une augmentation de la ségrégation par continent ou sous-continent d’origine. La concentration des immigrés de différentes origines nationales dans les logements sociaux de certains quartiers peut en partie l’expliquer. En 1999, les immigrés habitant des logements sociaux, particulièrement les non européens, connaissaient des niveaux de ségrégation plus élevés que ceux vivant en logement privé. Toutefois, les niveaux de ségrégation des différents groupes d’immigrés ne varient pas avec l’ancienneté moyenne de séjour en France.
