Resumen de Les enfants mendiants à Antananarivo: quelles logiques familiales sont à loeuvre?

Jérôme Ballet, Augendra Bhukuth, Miantra Rakotonirinjanahary

• español

  Los niños mendigos constituyen une categoría particular de niños trabajadores. Son generalmente asimilados a los niños de la calle, según el sentido dado a esta expresión por la Unicef. El análisis de la mendicidad es pues a menudo el análisis de las estrategias de supervivencia de los niños. A partir de una encuesta exploratoria realizada en Antananarivo durante el otoño de 2009, esta nota revela que en la capital de Madagascar, los niños mendigos son en muy gran parte explotados por sus familias y no son pues niños de la calle. Se propone aquí una tipología de categorías de niños mendigos, fundada en las exigencias de los padres, en una óptica de lógica familiar y de trayectoria de los niños mendigos. Los resultados permiten distinguir al menos tres categorías, asociadas a formas de exigencia distintas y correspondientes a clases de edad específicas. Los más jóvenes sufren violencias físicas por parte de sus familias para forzarlos a mendigar. A partir de cierta edad, las violencias físicas se atenúan y son sustituidas más bien por la privación de alimentos. En fin, para los mayores, se puede considerar que la violencia deviene psicológica, mediante mecanismos de culpabilización de los niños respecto a su familia, de modo que continúen mendigando en beneficio de ella.

• français

  Les enfants mendiants constituent une catégorie particulière d’enfants travailleurs. Ils sont généralement associés aux enfants des rues, selon le sens donné à ce terme par l’Unicef. L’analyse de la mendicité est donc le plus souvent celle de stratégies de survie des enfants. À partir d’une enquête exploratoire réalisée à Antananarivo à l’automne 2009, cette étude montre que dans la capitale de Madagascar, les enfants mendiants sont en très grande majorité exploités par leur famille et ne sont donc pas des enfants de la rue. Cette note de recherche propose une typologie des catégories d’enfants mendiants fondée sur les contraintes exercées par les parents, dans une optique de logique familiale et de trajectoire des enfants mendiants, et en discute les interprétations. Les résultats soulignent qu’au moins trois catégories d’enfants mendiants peuvent être distinguées. Elles sont associées à des formes de contraintes différentes sur les enfants et correspondent à des classes d’âge particulières. Les plus jeunes subissent des violences physiques de la part de leur famille pour les forcer à mendier. À partir d’un certain âge, les violences physiques s’atténuent et la règle est plutôt l’absence de nourriture donnée à l’enfant. Enfin, pour les plus âgés, nous pouvons considérer que la violence devient psychologique par des mécanismes de culpabilisation des enfants vis-à-vis de leur famille, afin qu’ils continuent à mendier pour elle.