Resumen de De la mampostería colonial al ladrillo a la vista

Luis Fernando Molina Prieto, Rita Hinojosa de Parra

• español

  El artículo presenta una aproximación a la evolución histórica de los chircales (ladrilleras) de Bogotá, haciendo énfasis en su aporte al desarrollo arquitectónico y urbano de la ciudad durante el período 1810-1920. Se incluye un panorama de la arquitectura de transición que da cuenta de los estilos, los arquitectos y los materiales de construcción. Se realiza un análisis de la calidad de los materiales producidos en los chircales en el período de estudio, y la evolución de las técnicas para producirlos. Se identifican las primeras obras que usan el ladrillo a la vista como único material de fachada en la arquitectura industrial, residencial, civil, educativa y religiosa de la ciudad.

  Como conclusión se resalta la importancia del período de transición en la consolidación del uso del ladrillo a la vista como material que, durante la segunda mitad del siglo XX, caracterizó la arquitectura de Bogotá.

• English

  The article presents an approach to the historical evolution of Bogota�s early brick workshops, emphasizing on their contribution to architecture and urban development between 1810 and 1920.

  It includes an outlook of the so called Architecture of Transition, identifying styles, architects and construction materials, and it analyzes the quality of the bricks provided by those local clay workshops during the given period, as well as their production techniques improvement. It also spots out those first buildings to expose masonry as their only façade material in industrial, residential, governmental, educational and religious architecture, and, as a conclusion, it highlights the importance of such epoch for consolidating the usage of exposed brickwork in the city, an image that defines Bogota�s architecture during the second half of the twentieth century.