Resumen de Algunos apartes del sistema teórico de la medicina tradicional
- español
La medicina tradicional se configura como uno de los sistemas médicos que coexisten en la actualidad con el hegemónico, a pesar de la consolidación de este último. Este sistema tradicional se sustenta en el saber popular e implica un conjunto de conocimientos, creencias, prácticas y recursos provenientes del saber popular en un contexto sociocultural particular, y de los que hace uso la población de un colectivo para resolver de forma empírica algunos problemas de salud al margen o a pesar de la existencia de una medicina oficial. Como sistema de salud, su subsistema teórico explicita una visión de la vida, la salud, enfermedad y el cuerpo distinto a la medicina occidental; y su objeto es restablecer el equilibrio perdido que implica la enfermedad. Se revisan las características y principales elementos del subsistema teórico de la medicina tradicional.
- English
Traditional medicine is recognized as one of the medical systems that coexists with the actual hegemonic system, despite the consolidation of the latter. The traditional system is supplied and supported by the popular knowledge, and involves a set of knowledges, beliefs, practices and resources in a particular sociocultural context. People collectively make a use of the empirical tradition to solve some health problems outside or in spite of the existence of official medicine. As the health system is a subsystem in an explicit theoretical outlook on life, health, illness and the body other than Western medicine, and its purpose is to restore the lost balance involving the disease. We review the main characteristics and theoretical subsystem elements of traditional medicine.
