Canarias en la Historia Universal de FR. Manoel Dos Anjos (1651)

• Autores: Pablo Jerez Sabater
• Localización: Revista de Historia Canaria, ISSN 0213-9472, Nº 193, 2011, págs. 29-35
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Canary Islands in Fray Manoel Dos Anjos’s História Universal (1651)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En 1651 se publicaron dos versiones de una História Universal recopilada por el padre franciscano portugués Manoel dos Anjos (1595-1653). Dividido en tres libros, el primero corresponde a los reinos y provincias de Europa; el segundo a los imperios y monarquías, así como a las provincias de Asia; y el tercero y definitivo a África. En el primero de ellos, en su capítulo 6, titulado Das ilhas de Espanha no mar Mediterraneo, & Oceano Atlantico, dedica unas páginas a las Islas Canarias. Presentamos en este trabajo un breve estudio acerca de esta cuestión y los textos sobre las islas en dos versiones: original en portugués y su traducción al castellano.

  • English

    In 1651 two versions were published of the História Universal compiled by the Franciscan’s Portuguese Frey Manoel dos Anjos (1595-1653). Divided in three books, first it corresponds to the kingdoms and provinces of Europe; the second to the empires and monarchies, as well as to the provinces of Asia; and the third and definitive one to Africa. In first of such, its chapter 6, titled Das ilhas de Espanha no mar Mediterraneo, & Oceano Atlantico, it dedicates some pages to the Canary Islands. We present in this article a brief study about this question and the texts on the islands in two versions: original in Portuguese and his translation to the Spanish.