Resumen de Primer registro de asociación entre Aetalion reticulatum (Linné) (Hemiptera: Aetalionidae) y Synoeca septentrionalis Richards (Hymenoptera: Vespidae)

Paolo Ramoni-Perazzi, Guillermo Bianchi, Guillermo Bianchi-Ballesteros

• español

  Se registra por primera vez la asociación de Aetalion reticulatum (Linné) (Hemiptera, Aetalionidae) y la avispa Synoeca septentrionalis Richards (Hymenoptera: Vespidae). Esta asociación fue observada sobre Piper aduncum Linné (Piperales:

  Piperaceae) en los Andes Venezolanos. Las avispas no confrontaron los objetos acercados a la colonia, sugiriendo que el comportamiento agresivo fue desplegado solamente hacia los posibles competidores. Por tal motivo, las avispas no deberían considerarse auténticos mutualistas de los hemípteros.

• English

  The association among Aetalion reticulatum (Linné) (Hemiptera: Aetalionidae) and the wasp Synoeca septentrionalis Richards (Hymenoptera: Vespidae) is reported for the first time. This association was observed on Piper aduncum Linné (Piperales:

  Piperaceae) in the Venezuelan Andes. Wasps did not confront objects brought close to aggregation, suggesting that the aggressive behavior was displayed only against competitors. Therefore, wasps could not be considered as real mutualists of the Hemipterans.