El texto de John Abercromby sobre la cerámica canaria prehispánica y los aborígenes

• Autores: María Isabel González Cruz
• Localización: Anuario de Estudios Atlánticos, ISSN 0570-4065, Nº. 57, 2011, págs. 189-228
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • John Abercromby's text on Canarian Prehispanic pottery and the aborigines
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    La bibliografía inglesa sobre Canarias constituye un extenso y variado corpus de gran interés, tanto para los especialistas como para el público general. Entre las muchas publicaciones destacan los estudios de carácter etnográfico, dedicados a la investigación de la cultura e incluso la lengua de los aborígenes isleños. Uno de esos importantes trabajos es el que realizó el arqueólogo escocés John Abercromby, que ya incluimos y comentamos brevemente en nuestras Notas para una bibliografía inglesa sobre Canarias (2002). En este artículo ofrecemos una traducción al español del texto original en inglés en el que este autor describe un total de 134 piezas de cerámica aborigen clasificadas por islas (Fuerteventura, Gran Canaria, Tenerife, La Gomera y La Palma), e incluye diez láminas con sus ilustraciones. La segunda parte del texto se centra en el estudio de las características físicas y los orígenes de los primeros pobladores de las islas.

  • English

    The English bibliography on the Canaries constitutes a wide and varied corpus which includes valuable works worth knowing for both specialists and the general public. Among the many publications, those dealing with ethnographic issues, i. e., studying the culture and language of the aborigines, are especially relevant. One of those studies is the one carried out by the Scottish archaeologist John Abercromby, which was registered in our Notas para una bibliografía in-glesa sobre Canarias (2002). In this article we offer a translation into Spanish of the original text written in English, where the author describes a total of 134 pieces of prehispanic pottery, which he classifies according to the island where they were found (Fuerteventura, Gran Canaria, Tenerife, La Gomera and La Palma). In addition, Abercromby includes ten plates with illustrations. The second part of the text focuses on the study of the physical features and origins of the aborigines.