Resumen de Salomé o la tentación irresistible
- español
Salomé es la danza, la tentación irresistible. La hija de Herodías se convierte en un personaje literario universal gracias al arte de Flaubert y, sobre todo, al de Óscar Wilde. Al comienzo de su pieza trágica, la figura de Salomé se funde con la de la luna, ávida de muerte.
La obra se tradujo y se representó en España a comienzos del siglo XX, y en 1910 se puso en escena la ópera de Strauss inspirada en ella. Esa circunstancia permite ver la relación existente entre la Salomé de Wilde y la luna, bailarina mortal, del primer romance del Romancero gitano de García Lorca. A su vez Alberti se inspiraría en este poema para crear su «madrigal dramático de Ardiente-y-fría», de Marinero en tierra. Los grandes creadores, como abejas, liban en las flores de sus lecturas para crear su propia miel.
- English
Salome is the dance, the irresistible temptation.
Herodias� daughter becomes an universal literary character thanks to the art of Flaubert and, above all, to Oscar Wilde´s creations. At the beginning of his tragic play, Salome´s figure fuses with the moon, eager for death. The work was translated and performed in Spain at the beginning of the 20th century, and in 1910 Strauss's opera based on it was staged. This circumstance allows to see the relationship between Wilde´s Salome and the moon, a mortal dancer, in the first poem of Romancero gitano by García Lorca. In its turn, Alberti inspired himself in this poem to create another one: �Ardiente-y-fría�. The great writers, like bees, suck their readings nectar to create their own literary honey.
