Resumen de Caracterización del turismo e incidencia potencial y real de la implantación de la alta velocidad en Segovia

Esther Gil Álvarez

• español

  Este artículo realiza una aproximación al turismo en Segovia y a la incidencia que sobre esta actividad puede y está desarrollando la reciente implantación de la línea de alta velocidad Madrid-Segovia- Valladolid. En coherencia con este planteamiento, se parte inicialmente de una breve caracterización del fenómeno turístico en dicho ámbito, insistiendo en las fortalezas y debilidades del modelo, agentes implicados y estructura de su mercado. En un estadio posterior, se realiza una reflexión relacionada con los principales impactos que previsiblemente generará la nueva infraestructura -y de hecho, ya está generando-, analizados éstos desde cuatro perspectivas interrelacionadas: cifra de visitantes, infraestructura hotelera, congresos y convenciones e imagen de la ciudad. Se concluye con una pequeña batería de propuestas para optimizar las plusvalías y las oportunidades generadas por la nueva infraestructura.

• English

  This article realizes an approximation to the tourism in Segovia and to the incident that on this activity may and there is developing the recent implantation of the line of high speed Madrid-Segovia-Valladolid.

  In coherence with this exposition, it splits initially of a brief characterization of the tourist phenomenon in the above mentioned area, insisting on the strengths and weaknesses of the model, implied agents and structure of his market. In a later stadium, there is realized a reflection related to the principal impacts that predictably the new infrastructure will generate - and of fact, already it is generating-, analyzed these from four interrelated perspectives: number of visitors, hotel infrastructure, congresses and conventions and image of the city. It is concludes with a small battery of offers to optimize the appreciations and the opportunities generated by the new infrastructure.

• euskara

  Artikulu honek hurbilketa bat egiten du Segoviano turismoari eta Madrid-Segovia-Valladolideko abiadura handiko linearen ezarpen berriak jarduera honen gainetik sortu ahal duen eraginari eta ari den eraginari.

  Planteamendu honekin koherentzian - eremu horretan fenomeno turistikoaren karakterizazio labur batetik hasten da - modeloaren, agente konprometituen eta haren merkatu egituraren sendotasunak eta ahultasunak tematzen. Geroko etapa batean, azpiegitura berriak sortuko duen inpaktu nagusiekin hausnarketa bat egiten da � eta jadanik sortzen ari da -, hauek lau perspektiba interrelacionatu aztertuak: bisitarien kopurua, hoteleko azpiegitura, kongresuak eta konbentzioak eta hiriaren irudia.

  Proposamenen bateria txiki batekin bukatzen da gainbalioak eta aukera sortuak azpiegitura berriagatik optimizatzeko.