García Márquez, un crítico musical enmascarado

• Autores: César Coca García
• Localización: Zer: Revista de estudios de comunicación = Komunikazio ikasketen aldizkaria, ISSN-e 1137-1102, Nº. 30, 2011, págs. 203-212
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • García Márquez, a hidden musical critic
  • García Márquez, musika kritikari mozorrotua
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Melómano empedernido, Gabriel García Márquez dedicó numerosos artículos de la primera parte de su carrera a la música, aunque nunca ejerció estrictamente la crítica. Sin embargo, es en los textos de los últimos años, tanto los destinados a periódicos como los que forman parte de su obra literaria, donde ha ejercido una sutil crítica musical que se ha detenido en obras e intérpretes de todos los géneros, pero sobre todo en el ámbito de la clásica. Es, no obstante, un crítico enmascarado porque rara vez ha firmado apreciaciones de riesgo. En esos casos, ha preferido usar a sus personajes.

  • English

    Gabriel Garcia Marquez, who is a great music lover, wrote a lot of articles about music, during the first years of his career, although he never was a musical critic. But, in his last writings .not only journalistic but also literary. he has done a delicated musical critic about works and performers of all the genres, especially in classical music. Despite this, he is a hidden critic because few times he has signed high-risked opinions. In these cases, he has preferred to use his characters.

  • euskara

    Melomano amorratua den Gabriel García Márquez-ek bere lehen urteetan artikulu dexente idatzi zuen musikaren inguruan, nahiz eta ez zuen inoiz musika kritikariaren rola bere gain hartu. Azken urteotan ordea, egunkarietan idatzitako artikuluetan zein bere idazle obran gero eta nabariagoa da oro har musikarekiko -batez ere musika klasikoarekiko- azaldu duen grina. Hala ere, esan behar da kritikari mozorrotu gisa jokatzen duela, ez bait ditu bere idatzietan arrisku handiko iritziak botatzen.

    Horretarako nahiago izan du bere pertsonaiak erabiltzea.