Rime et allitération dans les langues française et anglaise

• Autores: Henri Van Hoof
• Localización: Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 53, Nº. 4, 2008, págs. 899-906
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • This is a study of rhyme and alliteration in French and English. We review their possible historical origins in Latin, and consider the mnemonic resources contained in rhymed forms of proverbs, other sayings and alliterations. We then analyze a few meteorological sayings in both languages, idioms with rhymed and alliterative forms, and finally exclamations, apostrophes, and swearwords.

    
    
    Plan de l'article
    
    Proverbes et dictons
    Formes rimées
    Formes allitérées
    Dictons météorologiques
    Locutions
    Formes rimées
    Formes allitérées
    Exclamations, apostrophes et jurons
    Formes rimées
    Formes allitérées
    Substantifs et verbes
    Redoublements
    Formes rimées
    Formes allitérées
    Appositions
    Formes rimées
    Formes allitérées